Vous prenez le train demain, ou vous partez là où il n'y a pas de réseau, et vous voulez quelques vidéos avec vous.
Le téléphone, c'est ce sur quoi vous regardez vraiment. C'est donc là que le fichier doit arriver. Bonne nouvelle : aucune application n'est nécessaire. Moins bonne nouvelle si vous êtes sur iPhone : Apple ajoute une étape.
Un abonnement suffirait-il ?
Si vous voulez seulement regarder hors connexion dans l'application YouTube, l'abonnement fait ça, et c'est le plus simple.
Ce qu'il ne donne pas, c'est un fichier. Vous ne pouvez pas ouvrir une vidéo Premium dans un autre lecteur, l'envoyer à quelqu'un ou la monter. Et elle s'arrête de marcher si vous vous déconnectez, ou après 29 jours sans connexion. (Aide YouTube)
Si vous voulez un vrai MP4 posé sur votre téléphone, lisez la suite.
Enregistrer sur son téléphone en 3 étapes
Copiez le lien dans l'application YouTube
Appuyez sur Partager sous la vidéo, puis Copier le lien. Vous obtenez une adresse courte youtu.be, qui marche comme la longue.
Ouvrez le téléchargeur dans votre navigateur
Safari sur iPhone, Chrome sur Android. Collez le lien et choisissez la qualité. Le 1080p est le bon choix pour un écran de téléphone.
Enregistrez le fichier
Le téléchargement démarre tout de suite. Où il arrive dépend de votre téléphone, c'est la partie suivante.
Enregistrez sur votre téléphone
Marche dans Safari et dans Chrome. Rien à installer, aucun compte.
Ouvrir le téléchargeurSur iPhone : l'étape en plus
Safari ne met pas les téléchargements dans votre pellicule. Il les met dans l'application Fichiers, dossier Téléchargements. Tout le monde se fait avoir la première fois.
Acceptez la demande
La première fois, Safari demande si vous autorisez les téléchargements depuis le site. C'est normal, ça vient du navigateur et pas de la page. Acceptez : une petite flèche apparaît à droite de la barre d'adresse.
Retrouvez le fichier
Appuyez sur la flèche, puis sur le fichier. Ou ouvrez Fichiers et allez dans Sur mon iPhone → Téléchargements.
Mettez-le dans Photos, si vous le voulez là
Appui long sur le fichier, Partager, puis Enregistrer la vidéo. Il apparaît alors dans votre pellicule et se lit comme une vidéo que vous auriez filmée.
L'iPhone traite votre photothèque comme un espace protégé. Seules les applications que vous avez autorisées peuvent y écrire. Un téléchargement de navigateur va donc dans les fichiers. C'est un choix d'Apple, pas un bug.
Sur Android : rien à faire
Chrome enregistre dans le dossier Téléchargements, et Android le repère en quelques secondes. La vidéo apparaît toute seule dans votre galerie, à côté de vos propres films.
Si elle n'apparaît pas, fermez et rouvrez la galerie. Le fichier est déjà là, n'importe quel gestionnaire de fichiers vous le montrera.
Quelle qualité prendre sur un téléphone
Un écran de téléphone est petit, et la mémoire se remplit vite. Prendre de la 4K sur un appareil qui affiche à peu près du 1080p, c'est dépenser des gigaoctets pour des détails que vous ne verrez pas.
| Qualité | Bien quand | Taille, pour 10 min |
|---|---|---|
| 720p | Podcasts, gens qui parlent, peu de place | 80 – 150 Mo |
| 1080p | Le bon choix par défaut sur téléphone | 150 – 400 Mo |
| 4K | Seulement si vous l'enverrez sur une télé | 1 – 3 Go |
Une exception : si vous comptez envoyer le fichier sur un téléviseur plus tard, prenez la meilleure qualité maintenant. On ne peut pas la rajouter après.
Les sous-titres ne suivent pas
Les sous-titres ne font pas partie de l'image. YouTube les garde à part, sous forme de texte que le lecteur affiche par-dessus. C'est pour ça que vous pouvez changer de langue en cours de route.
Un MP4 téléchargé contient l'image et le son. Les sous-titres restent derrière. Pour une vidéo dans votre langue, ça ne change rien. Pour une conférence en anglais que vous suiviez grâce aux sous-titres, ça change tout — et il vaut mieux s'en apercevoir maintenant que dans le train.
Regarder hors connexion
Une fois le fichier sur le téléphone, n'importe quel lecteur l'ouvre. Celui d'origine, ou VLC si vous voulez régler la vitesse et charger des sous-titres.
Rien ne va vérifier quoi que ce soit sur un serveur, rien n'expire, et le mode avion ne change rien. C'est la vraie différence avec un abonnement.
Attention à la place
La vidéo mange de la mémoire plus vite qu'on ne croit. Dix vidéos d'une heure en 1080p prendront entre 15 et 25 Go.
Vérifiez votre espace libre avant, et supprimez les fichiers une fois regardés. Une vidéo téléchargée que vous ne reverrez jamais, c'est juste une façon coûteuse de ne rien stocker.